Avtor: Špela Sedej

Večkrat se nam zdi, da je nam nekdo ali nekaj tako blizu, hkrati pa imamo občutek, da se kar ne moremo približati dovolj ali vsaj tako hitro kot bi hoteli. To pa izhaja iz pričakovanja in naudušenja, kaj nam bo tisti nekdo ali nekaj prineslo. Mi, karenine, pa vztrajno čakamo, da bo sreda tu in da vidimo vas, vedoželjne mlade ljudi, ki se podajajo na trnovo pot svojih karier.

Mi pa na tej točki stojimo kot ‘mehak mostiček’, ki vam pomaga čez nekaj trnov do tistega, kar pravimo, da je dobro vedeti in dobro koga poznati. Na koncu koncev nikdar ne veš kdaj kdo prav pride, pa čeprav se sliši grdo. Po drugi strani pa je spoznavanje novih ljudi zabavno, naučijo nas marsikaj in nenazadnje, lahko dobimo novega prijatelja. Pa pustimo spoznavanaje za after party po fANfARI, kjer bo praksa potrdila teorijo.
Ne bom dolgovezila, raje ti kakšno modro povem na študentski marketinški konferenci, tam kjer boš tudi ti. Prihaja - fANfARA – vaša, naša, študentska, predvsem pa za vas od nas.

Avtor: Brinceska

Pritisk narašča, noči neprespane, napetost se stopnjuje, polni inboxi mailov, težke glave idej, adrenalin tik pod vreliščem, ..odštevanje…3, 2, 1….

Mogoče je zdaj pravi trenutek, da se ozrem nazaj.

Januar 08 – Sklep: Uvesti je treba spremembe! Rečeno, storjeno – prvi ŠSDMS sestanek (na katerem me Sašo elegantno »potunka« v organizacijo okrogle mize) in prva ura dela na SOZ-u (kjer spoznam, takrat še ne vedoč, mojo sedanjo sodelavko Heleno – brez njenega uvajanja, bi bili danes še verjetno vedno pri lanskem SOF-u).
Februar 08 – Obzorja se odpirajo, živčki delajo, postavljena pred tisoč začetkov in še več izzivov, zaljubljena v dogajanje okoli sebe,…
Marec 08 – Ponosna na svoj prvi SOF in okroglo mizo (Tanja Š. in Sašo, hvala za 10000 odgovorov na 150000 vprašanj), se odpravim novemu velikemu izzivu naproti – poimenovanem fANfARA. Pravijo, da majhna dejanja, naredijo velike korake – podpišem takoj!
April 08 – Težko pričakovana prva fANfARA – brez izkušenj in denarja, vendar z globoko predanostjo jo postavimo na zemljevid študentskih in marketinških dogodkov (Tanja K., brez tvoje pomoči bi bila zadeva dosti težja). Pridem v stik s Špelo – ki me s svojim humorjem in prijaznostjo takoj »osvoji«.
Maj 08 – Potrebna oddiha: Švica - Baden, Zurich, Luzern in Lindtova tovarna (Mojca, hvala za vse) in motivacije: Kranjska gora (nepozabno!). Volitve v UO ŠSDMS - Tanja Š., še zdaj ne vem čisto dobro kako ti je uspelo, me prepričati, vse kar ti lahko danes rečem je, najlepša hvala.
Junij 08 – SMK odpre mesec, ki se ne nadaljuje najbolj zanimivo – izpiti.

Julij 08 – Konec meseca se s pisano druščino odpravim raziskovat Francijo, Španijo in Portugalsko (trije tedni smeha zagotovljeni). Nastja, Alenkica, mali in veliki Žiga – z vami, kamorkoli, kadarkoli! Ugotovitev leta: Barcelona, vrnem se (vsaj še 5x)!

Avgust 08 – Adaptacija na domače okolje in prve priprave na GD (Urška, tvojih besed nikoli ne pozabim, saj sem zaradi njih naredila xy korakov naprej).

September 08 – Delo, delo, delo, delo…Kaj je že to beli dan? Mija, uspelo nama je, čeprav je včasih zgledalo, kot da bova večno ostale tam (Zobov & co.). Prva poroka v moji starostni skupini (Špela L. polna presenečenj, Lea in Urška M., vaju še čakam). Špelca postane moja senca – povsod z mano ali jaz z njo.
Oktober 08 – Dočakamo GD, kjer uživam na polno. Znameniti stavek: Zakaj je tega festivala že konec, jaz bi še malo ostala? Mreženje je več kot samo uspešno.
Novebmer 08 – Počivanje, polnjenje baterij, delanja ni v mojem slovarju (skoraj – z izjemo ŠSDMS-ja in občasnih inštrukcij)

December 08 – Obvezno smučanje v Franciji – en teden, v pretežno moški družbi, je polen smeha in norčij. Na koledar obveznosti in dogodkov pade SOF in z njim Oglaševalska letina (ekipa zbrana: Laura, Špela, Igor, Matic, Tommy in moja malenkost). Nastja, Davor, mali in veliki Žiga mi delajo družbo za Novo leto, ki ga tokrat preživimo v Bruslju (NORO!!!)
Januar 09 – Začnejo se priprave na SOF, Letino, fANfAR-o. Špela postane moj projektni sopotnik – s skupnimi močmi, novim zmagam naproti.

Februar 09 – SOF v polnem teku, Letina se snema, sestavimo fANfARIN programski svet, iščemo predavatelje, … na vsakem koraku spoznavam nove ljudi s področja marketinga in v tem neznansko uživam.
Marec 09 - Mesec za katerega nimam besed. Zadnje priprave na SOF, montiranje Letine, »mučenje« predavateljev, ogromno smeha, dobre volje in ogromno odkritji. Helena, Urška, Ana, Tina in Dali – ne vem, če se vam bom lahko kdaj s čim zahvalila za zadnjih 14 dni, ki so zame »brezbesedni«. Predvsem za zaupanje, podporo in priložnost, da stopim v svet v katerega sem si res želela prit. Hvala za možnost, da imam priložnost. Upam, da bo to vzpodbuda za vse, ki imajo sanje in želje. Nikoli ne obupajte, ne pustite zlobnim jezikom, da vam pridejo do živega, predvsem pa verjemite v to kar delate (pa čeprav pogostokrat zastonj in vam to marsikdo meče pod nos) – verjemite, da se več kot samo splača.

Marec se je zaključil z uspešnim SOFom in Letino (lupčki moji, super ste bili). Sedaj pa smo v nestrpnem pričakovanju fANfARE in vseh radovednih obrazov, ki bodo dali še eno potrditev, da nič ne delamo zastonj – veliko več kot kupček denarja, mi pomenijo zadovoljni nasmeški (ne)znanih ljudi, ki ti dajo vedeti, da si zadevo izpeljal tako kot se spodobi.

To je le delček vsega, kar se mi je zgodilo v tem času – če vas muči radovednost, vam dovolim, da me peljete na kavo (belo z medom) in razkrita bo še kakšna podrobnost. Še enkrat pa en velik hvala vsem, ki ste se me dotaknili tako ali drugače.

Avtor: Anita Žumer

Do ju3 moraš oddati blog! A že spet. Zakaj tak odgovor. Zato, ker je enostavno težko, pisati o temi, o kateri nisem na tekočem. Potem na hitro skočim na fanfara.net pa stare-nove interne mejle pogledat in upat, da se kakšna tema za pisanje utrne. Med tem pa, kva a to vse mamo, kdo je na tej sliki, a je nov?! Pa na televiziji smo bili ali pa še bomo.?! Ker hud plakat! Kako izvirni blogi. Video blog. Kdo bo predaval?… Ideje še zmeraj nobene. Sem se hotela pretvarjati pa kar ne steče.

Srčno sem upala in si želela, da moj prispevek za Študentsko marketinško konferenco bo, kar se da uglašen. Istočasno se zgodilo in dogajalo je naslednje:
- planinsko društvo: planinska vodnica
- Bog te ljubi in želi, da izkusiš njegov mir in življenje!
- tečaj za lahke snežne ture
- Šmarna gora na³
- »Bog je namreč svet tako vzljubil, da je dal svojega edinorojenega Sina – Jezusa Kristusa, da bi se nihče, kdor vanj veruje, ne pogubil ampak bi imel življenje.« Sveto pismo, Janezov evangelij 3,16
- seznam opreme: termo velur, debele nogavice, sintetično perilo,… cepin, dereze, kompas,… lavinska žolna, sonda,… sončna očala…
- bivakiranje na snegu
- Sestanek v ponedeljek na GZS, ob 18ih! Ob 18ih sem na Prušnikovi 99.
- seznam tur
- reševanje zasutega v plazu
- navpične vrvne ograje
- seminarska naloga
- Bog me je ozdravil vseh bolezni! Ozdravil je tudi mojo mami vseh alergij. Slava Bogu!
- nevarnost plazov 5. stopnje. Ostanem doma.
- zaustavljanje s cepinom
- ju3 grem v hribe
- 8. aprila kava JE. Tanja še pomnim. Prva in zadnja sta tvoji.

Se vidimo.

Avtor: Ana Basić

Ravno nekaj dni nazaj sem se pogovarjala z znancem, ki je potožil, da študentje ničesar več ne naredijo zastonj. Karkoli jim reče/naroči, pravi, da prvo vprašajo koliko jim bo za to plačal.
Hm, pomislim… in mislim… še vedno mislim… in se zavem, da ŠSDMSjevci nismo eni izmed tistih študentov. Mi imamo celo stroške z nečim, za kar ne bomo ničesar plačani (no, če odštejemo zadovoljstvo in nasmehe obiskovalcev fANfARE).

Resnično upam, da se bodo udeleženci konference zavedali, koliko truda, energije, časa in denarja smo vložili v to. Nenazadnje se je vedno treba nekam odpeljat, nekoga poklicat, nekje bit, »špricat« službo, se odpovedat prostemu času, spancu… No evo, celo tale blog spisujem ob pol dveh zjutraj, ker prej pač nisem utegnila.

Bliža se dan D, oz. dan F (kot fANfARA) in zdaj je dela največ. Če samo pogledate med »staff« koliko ljudi dela na tem projektu - koliko je zagnanih študentov, ki delajo zgolj za užitek, bi morali vedeti, da niso vsi študentje takšni, kot jih je opisal moj znanec. Obstajajo svetle izjeme, ki močno svetijo v prihodnost.

Stara, zlajnana »ni vse v denarju« se tukaj prav posebej prileže.

Avtor: Klara Lovšin

Spomnim se dneva, ko smo na našem tedenskem sestanku prvič omenili projekt z imenom Fanfara. Takrat smo vsi, ki lansko leto nismo sodelovali čudno pogledali, medtem ko so se starim mačkom kar zaiskrile oči od navdušenja.

Delo, ki nas je vse sodelujoče čakalo je bilo pri nekaterih bolj obsežno, medtem ko pri drugih manj. Nekateri so na žalost zaradi prezasedenosti v svojem privatnem življenju odpovedali, vendar naše zveste vodje oddelkov so s tako imenovanim entuziazmom, krmilile svojo ladjo skozi vse ovire. Problemčki, ki pa so se tekom časa pojavljali smo poskušali skupaj kar najhitreje rešiti.

Naša spletna stran se je iz tedna v teden bogatila, na koncu pa kar že iz dneva v dan. Tisti, ki smo bili z vodji v stalni komunikaciji smo predvidoma opazili neverjeten odziv, tako iz strani sodelujočih podjetij, medijih, kot oglaševanju, kreativa se je vedno bolj šibila z novimi idejami… Kar naenkrat se je oglas Fanfara pojavil na straniščih  In ne samo to, naj omenim še odmevno spletno stran Najdi.si (medijski pokrovitelj) in pa dnevni časopis Žurnal24 (zlati medijski pokrovitelj). V reviji Podjetnik (bronasti pokrovitelj) nas je vse razveselil oglas z dodano gorilo. Da ne naštevam naprej.
Trenutno smo skoraj že pri koncu s projektom in vsi se že veselimo dogodka. Delo, trud, čas, kreativa, želja po čim boljšem itd. bo poplačan z znanjem, ki ste/smo si ga pridobili tekom organizacije projekta. Prav tako pa se bo na dan konference za vsakega našel kakšen spominček, ki vas bo spominjal na dan Fanfare 2009.

Skratka na kratko rečeno, ko študentje SS DMS vzamejo stvari v svoje roke in se lotijo dela nastane produkt, ki je tokrat imenovan Fanfara.

Zato vsi radovedneži vabljeni 8.aprila na Gospodarsko razstavišče pa se vidimo.

Avtor: Tanja Šket

Moj zadnji blog mora biti po mojem mnenju možnost za vas, da pogledate malo v naše organizacijsko življenje. Opisati to kar se dogaja je skorajda nemogoče, ker tega dogajanja ni moč spraviti v besede. Poskusim vseeno…

Aleš nam je z svojo najprej zmanjšano in sedaj razširjeno ekipo (hvala Laura) zrihtal ogromno reči. Tako denarna sredstva, kot prigrizke, dostop do neta, da boste na tekočem z maili, praktična darilca in male ter velike nagrade.

Brina z svojo ekipo (kjer sem tudi jaz) usklajuje zadnje podrobnosti s predavatelji in razporedom, vsebinami in okroglimi mizami. Baj d vej za drugo okroglo mizo lahko sami postavite vprašanja: http://fanfara.net/2009/2009/03/30/vprasanja-za-okroglo-mizo

Za Stello sumim, da se močno pripravlja na afterparty, saj zbira top shit balone, ki letijo (her words, not mine). Mislite, da pokuša napitke, ki bodo na afterju? Odkar pa smo se odločili, da bosta skupaj z Špelo vodili fANfARO, pa je stanje toliko hujše. Zahteva samo še Jegra.

Eva in ostale PRovke se trudijo z našimi zahtevami in obupujejo, ko spreminjamo želje, pišejo intervjuje, novičke in komunicirajo ter usklajujejo številne medije, ki se zanimajo za nas.

Mak ob mojem glasu kar skrije glavo med ramena, ker ve da bo padla spet neka želja po spremembah na web strani, drugače je pa najbolj odziven človek na mailih (poleg mene).

Igor in kreativčki se trenutno ubadajo z brošuro, ki jo boste imeli v rokah 8. aprila, poleg tega pa je Igor čez noč iz prijaznega fanta postal prava pošast, ki od vseh nekaj hoče in samo grozi. Bravo Igor – jaz sem s tabo!!!

Matic….hja….nametagi, brošura, napisi, karte za after, plakati….to je vse kar ga še čaka in kot designerski perfekcionist ne spusti ničesar iz rok. Razen spanca. Je pa zmagal na Marketinški dirki v Mariboru. Mi imamo tako ali tako samo najboljše.

Moja malenkost in moja itak da najboljša ekipa imamo trenutno največ dela. Dnevno se ubadamo s prijavami, ker je že skoraj nemogoče še koga kam spraviti, planiramo kako vse spraviti na kraj dogajanja, kaj še rabimo, kaj je treba kupiti, pobrati, dobiti. Ali imamo kaj za jest za ljudi? Pa za pit? Pa kdo bo kaj delal? Kdaj kdo pride? Kdaj bomo prejšnji dan kaj delali? Kdaj pridejo postavit CityLighte? Kaj je kdaj na vrsti? Kaj morata govoriti voditeljici? In tako dalje…Zanimivo kaj ne? (In ja najdaljši odstavek pripada nam. Pa kaj pol).

Poleg nas ŠS DMSjevcev nam pomaga veliko »odraslih«. Tanja Kavran, ki je naša mama, opora, pomoč, spodbuda in prijateljica. Ladeja Godina Košir, ki nam svetuje pri programu, kakor tudi Iztok Sila, katerega boste spoznali na eni od okroglih miz. Tu je še Sašo Dimitrievski, ki ga pa tako ali tako zmaga. Obljublja, da se nam pridruži na afterpartyu. Posebna zahvala pa še našemu bivšemu predsedniku Sašotu Palčiču za hitro in učinkovito pomoč.

To je to. Če ne veste kdo je kdo, si poglejte na http://fanfara.net/2009/about/ekipa

Papa in se vidimo na fANfARI!

Ajaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Primoža sem pozabila. Kako sem mogla. Kaj on dela? Vse kar je treba. Kar ni narejeno. Nas povezuje. Kot pravi sam drži vse niti v rokah in skrbi, da zgleda da vemo kaj delamo. In nas spodbuja. Kako? Preberite
VODJA VOLODJA

Vodja projekta - to je en tič,
cele noči šljakam, naredim pa skor nič.
Vodja projekta - to je en kurc,
od jutra do jutra, moj dan ma sto urc.
Vodja projekta - to je en lulček,
se ukvarjam s pacienti, vsak je kot mulček.
Vodja projekta - to je en blek,
polovica jih daje od sebe en drek.

Vodja projekta - še dobr da nisi,
na levi in desni grdi so frisi.
Veš kaj je treba, veš kaj bi blo kul,
ampak en kurc to pomaga - se zašvicaš res ful!

Vodja projekta - rajš kar odpiši,
Vodja protokola se dost lepše sliši!
Zadnje dva tedna si res skos na tapeti, v tem kratkem času se postaraš dve leti.
Ampak vsi vemo da brez tebe ne gre,
kdo pa postavu pingvine bo vse?!
Sej če tvoj tim zajebe - vse bo še prov, gremo vsi skupi pač mal prej domov.
Konc koncev stvar je zabavna in smešna in oh, drugač kdo bi zajebavu z vsem skupi se sploh!
Zato zarad Fanfara ne bit nesrečna,
vsi te mamo radi - tut ko si tečna.

Piki sori…mogla sem…i luv ju!

1. Ste eden od ustanoviteljev družbe Valicon, sicer pa ste odgovorni za medijske raziskave in svetovanje na področju medijev in komunikacijskih strategij. Ste si kdaj mislili, da vas bo pot zanesla na področje tržnega svetovanja?

Osebno gledano mi je bilo že precej zgodaj jasno, da bom nekoč nekomu nekaj svetoval. Da bomo kot podjetje slej ko prej prišli na pot svetovanja, pa nam je bilo jasno po prvem projektu, kjer smo naročniku na podlagi rezultatov svetovali, kako naprej, in to je bilo že kar nekaj let nazaj. Pot je cilj, slej ko prej te pripelje tja, kjer je tvoje mesto.


2. Knjiga Uspešne sponzorske strategije, katere soavtor ste, je med drugim priročnik za sistematična, kreativna in učinkovita sponzorstva. Kakšen je bil vaš delež pri nastajanju te knjige?

Knjigi sem prispeval poglavje na temo merjenja učinkov in ocene učinkovitosti sponzorstev, s čimer se ukvarjamo na Valiconu že skoraj od samih začetkov, zato smo lahko prispevali tudi nekaj zanimivih primerov. Med njimi bi izpostavil evaluacijo sponzorstva slovenske alpske smučarske reprezentance.


3. Smo v času recesije in večina podjetij zateguje svoje proračune. Veliko jih sredstva najprej omeji prav na področju marketinga in oglaševanja. Na 33. Marketinškem fokusu ste dejali, da takšna odločitev ni najboljša, saj naj bi bile storitve, ki jih ponuja tudi Valicon, v teh razmerah pomembnejše kot kdajkoli prej. Zakaj?

Težko si je predstavljati uspešno prodajo brez ustreznega trženja. Kleščenje trženjskih sredstev se nujno pozna na prodaji. Res je sicer, da to ne velja za vse enako. So panoge, kjer bo prodaja upadla ne glede na vse napore tržnikov. Res pa je tudi, da se tudi v takšni panogi da uspešno preživeti krizo, slej ko prej na račun tistih, ki pri tem ne bodo tako uspešni. Veliko primerov je iz zgodovine preteklih kriz, pa tudi že iz te, ki jo doživljamo danes, ki dokazujejo, da je lahko omejevanje vlaganja v trženje v času krize usodno za podjetje in njegovo prihodnost. Kako izkoristit krizo je v Sloveniji zaenkrat najlepše demonstriralo podjetje KMAG s prodajo avtomobilov Kia Cee’d. Ker se ukvarjamo s trženjskim svetovanjem, si je lahko zamisliti, zakaj nas naročniki v teh časih potrebujejo bolj kot kdajkoli doslej…


4. Na Fanfari boste predstavili, kako postaviti temelje komunikacijske strategije na primeru ciljne skupine študentov. Ali smo študentje še posebej zahtevni potrošniki?

Niti ne. Vsakič znova sem presenečen nad rezultati, na primer branosti med študenti. Nikoli si ne bi mislil, da je najbolj brana plačljiva revija med študentsko populacijo Cosmopolitan. Je pa to hkati najboljši dokaz, zakaj potrebujemo podatke in analize, predno se lotimo priprave strategije. Vsi po vrsti – in to je pravilo brez izjeme – smo polni subjektivnih predstav, stereotipnih podob ali celo predsodkov, če k temu dodamo še pretirano vpletenost v samo področje, je jasno, da je naša podoba o nekom zgolj naša in redkokdaj ustreza »resničnosti«. Je pa spet vprašanje, kaj je »resničnost« in v kolikšni meri se ji prilagajamo, v kolikšni pa jo ustvarjamo…


5. Na letošnjem SOF-u boste skupaj s kolegom Jako Ažmanom vodili delavnico z naslovom Na videz enostavne meritve videza, na kateri boste predstavili, zakaj je pomembno odkrivati pomen in bistvo videza. Ali tudi v zasebnem življenju veliko stavite na videz oz. ali se tudi v zasebnih situacijah zgodi, da videz stvari in oseb analizirate?

Videz je prva informacija o stvari oz. osebi, ki jo prvič vidimo. Karkoli vemo o njej prej, je stvar nekih na pol preverjenih, zelo subjektivnih informacij. Percepcija videza, ki je spet zelo subjektivna, to potrdi ali ovrže. V vsakem primeru gre za kopičenje subjektivno zaznanih informacij, zaznava videza je le ena od njih. Kot raziskovalec po duši in profesiji pa sem seveda ves čas na preži… včasih je težko živeti z nami, ko začnemo pojasnjevati pojave in okolje, ali ko interpretiramo kakšne številke, ali še huje, ko »stvari in ljudi« spravljamo v kakšne hecne številke.


6. Ste tudi aktiven član Društva za marketing Slovenije, katerega podmladek je prav naša sekcija. Kaj bi nam svetovali, da bi bili projekti naše sekcije v prihodnosti še boljši?

»Učite se, učite in še enkrat učite«, je govoril Tito, moj oče pa je k temu dodal »in čimprej vse skupaj pozabite«. Nek pameten kompromis med enim in drugim bi bil moj nasvet. Pa ne pozabit na dobre zabave.

Novi PRESS material fANfARE

Program fANfARE

Vabilo na fANfARO

Organizator fANfARE

Sporočilo za javnost

Press ekipa fANfARE

Avtor: Primož Jakin

Pred časom sem prebral (oziroma bolj prelistal, ker je črk bore malo) eno od knjig Paula Ardena. V njej je tudi famozni nasvet “Fail. Fail again. Fail better.” Originalno sicer od Samuella Becketta.

In ta nasvet mi sedaj povzroča strašen problem, čeprav bodo težave z njim šele naslednje leto. Lansko pomlad sem namreč na tenis izzval predsednika društva iz sosednje ulice, Luko iz Kalideja. Imam namreč straaašen forehand. Žal je imel on strašno tudi vse drugo, zato sem po hitrem postopku izgubil*. Šest nič šest nič. Fail.

Pomlad se bliža (lastovk sicer ni, ker so jih pregnale fanfare in pojedli Italijani), torej bo kmalu čas za rematch. Letos problema sicer ni. Fail again.

Ampak kaj bom naslednje leto – kako naj še bolj izgubim? Razmišljam, da bi prišel z lesenim loparjem. Sicer precej neoriginalno za kreativca, saj je leta ’90 ob poskusu vrnitve na sceno isto taktiko ubral že Bjorn Borg – mimogrede, Bjorn zdaj prodaja spodnje hlače – a ravno z uspehom, ki je nadvse primeren za moj namen: gladko je izgubil v vseh treh poskusih. On ’90, jaz ’09. Fail better?

Danes, ko pišem tale blog, je 2. april. Paul Arden je umrl točno pred enim letom. Zgornji nasvet je lahko bučka ali razsvetljenje, ampak bistvo je med vrsticami – ob vsem se je treba zabavati. Paulu Ardenu je bilo to povsem jasno.

Zato med tečnarjenjem, slabo voljo, tolčenju po glavi ob bedastih odločitvah, jamranju o obremenitvah in zavijanju z očmi ob kopici mailov, res ne pozabim – tako, deep down, kakor se reče – imam se super.

In v podobno nepozabljivi družbi človek sploh ne opazi, kdaj so minile štiri ure na odru SOFovega zaključnega afterja. Pet ur v Dvornem baru ob dveh kozarcih Simčičevega belega. Ali pa trije meseci konference.

*seveda upoštevajte, da me je ovirala tudi stara bojna poškodba iz Vietnama. Au.